Eindexamen russisch havo 2006, tijdvak 1

bij dit examen

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven.

Als je in het Russisch antwoordt, levert dat 0 punten op.

opgave 1Tekst 1 äðóãóþ òàíöåâàòü, êî ìíå âîçâðàùàåòñÿ, à ÿ:

Wat “is” er dan? “ïåðâûé ðàç ïîöåëîâàëèñü” (r. 17)

Hoe lang kenden Valentina en Vasili elkaar toen ze elkaar voor het eerst kusten? “âåðíîñòü” (r. 25)

■ ×òî ëó÷øå âñåãî ïîñòàâèòü ïåðåä ñëîâîì “Âàñÿ” (ñòð. 35)? A Koíå÷íî, B K cîæàëåíèþ, C K c÷àñòüþ,

Welk uiterlijk kenmerk van Valentina wordt zowel door Valentina zelf als door Vasili genoemd? “Âàëÿ ãîðÿ÷àÿ.” (r. 60) Vasili zegt dat Valentina nogal heetgebakerd is.

■ Kàê Âàëåíòèíà è Âàñèëèé ðåøàþò ïðîáëåìû? (ñòð. 58–63) A Âàëåíòèíà áåð¸ò èíèöèàòèâó è èùåò ðåøåíèÿ. B Âàñèëèé áåð¸ò èíèöèàòèâó è èùåò ðåøåíèÿ. C Îíè èäóò íà êîìïðîìèññ. D Îíè íè÷åãî íå äåëàþò è ïðîñòî ìîë÷àò. “ÂÌÔ” (r. 69)

Waar is dit de afkorting van? Noteer het antwoord in het Russisch of Nederlands.

■ Ïî÷åìó Âàñèëèé ðåøèë ñòàòü ìîðÿêîì? A Åãî äðóã óãîâîðèë åãî. B Îäíà ïåñíÿ ýòî åìó ïîäñêàçàëà. C Ýòî áûëà åãî äåòñêàÿ ìå÷òà. D Ýòî íå ñòàíîâèòñÿ ÿñíî èç òåêñòà.

■ Â êîíöå òåêñòà Âàñèëèé îòâå÷àåò:“Ïîêà íåò.” è, íàâåðíîå, ëèöî ó íåãî A âåñ¸ëîå. B ãðóñòíîå. C íåðâíîå. D ñòðîãîå.

opgave 2Tekst 2 Â æèçíè 20-ëåòíåé Ëåíû Ïîíîìàðåâîé,

Kies bij iedere open plek in de tekst het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.

111p

Èòàê,

Îäíàêî,

Ïîòîìó

121p

òâîåãî ìóæà

ëèöî

òâîþ ñâàäüáó

131p

åìó

èì

ìíå

141p

^AB êêîñíîåæ÷àíëîeíèþ

íàêîíåö

151p

äðóçüÿìè

çàðàáàòûâàòü äåíüãè

ïîñòóïàòü

óíèâåðñèòåò

161p

èíñòèòóò

êâàðòèðó

ìóæà

ðàáîòó

171p

áîãàòîé

áîëüøîé

ìóçûêàëüíîé

181p

áîþñü

ëþáëþ

ñîâåòóþ

191p

ñëåäóåò ìîäå

íóæíà ëþáîâü

âñå ýòî äåëàþ

201p

òàêèõ ëþäåé

òàêèõ ìîìåíòîâ

òàêèõ óñïåõîâ

opgave 3Tekst 3 Îäíà èç ñàìûõ èçâåñòíûõ êàðòèí È. Å. Ðåïèíà

■ Kàêîå èç ñëåäóþùèõ âûñêàçûâàíèé ïðàâèëüíî? (ñòð. 1–11) 1 Èâàí Ãðîçíûé çàêàçàë êàðòèíó ó Ðåïèíà. 2 Kàæäûé çíàåò, ïî÷åìó Èâàí Ãðîçíûé óáèë ñûíà. A Íè ïåðâîå, íè âòîðîå. B Òîëüëî ïåðâîå. C Òîëüêî âòîðîå. D È ïåðâîå, è âòîðîå.

■ ×òî ëó÷øå âñåãî ïîñòàâèòü ïåðåä ñëîâîì “Ñâèäåòåëeé” (ñòð. 10)? A Âåäü B Îäíàêî, C Ïîýòîìó

■ Â êàêîé ñòðàíå öàðeâè÷ (ñòð. 13), ïî ìíåíèþ Ãðîçíîãî, çàõîòåë çàõâàòèòü âëàñòü? A Â Ïîëüøå. B Â Ïðèáàëòèêå. C Â Ðîññèè. De auteur gelooft niet in de eerste versie. Hij geeft hiervoor enkele redenen.

■ ×òî ìû óçíà¸ì èç ñòðîê 19–23 î ïîâîäå óáèéñòâà? A Ãðîçíûé âëþáèëñÿ â æåíó ñûíà è ñûí óçíàë îá ýòîì. B Æåíà ñûíà èíòðèãîâàëà ïðîòèâ Ãðîçíîãî. C Öàðeâè÷ âñòàë ïðîòèâ îòöà, êîòîðûé èçáèâàë åãî æåíó.

■ Àâòîð òåêñòà âåðèò âî âòîðóþ âåðñèþ? A Äà. B Íåò. C Ýòî íå ñòàíîâèòñÿ ÿñíûì èç òåêñòà.

■ Ïî÷eìó Ãðîçíûé ðàññeðäèëñÿ íà æeíó ñûíà? (ñòð. 24–29) A Îíà ãðîìêî ãîâîðèëà âî âðeìÿ ñëóæáû â öeðêâè. B Îíà ñïàëà âî äâîðöe âî âðeìÿ ñëóæáû. C Îíà ñïàëà â öeðêâè âî âðeìÿ ñëóæáû.

■ Ïî÷åìó ïåðâàÿ âåðñèÿ ñòàëà îôèöèàëüíîé? (ñòð. 30–33) A Áèîãðàôàì íóæåí áûë ïîëèòè÷åñêèé ìîòèâ. B Äàòà “ïîëüñêîé” âåðñèè îêàçàëàñü ïðàâèëüíîé. C Kàðòèíà Ðåïèíà ïîêàçûâàåò èìeííî ýòó âåðñèþ.

■ Kàê ðåàãèðîâàëè ëþäè íà êàðòèíó? (ñòð. 34–38) A Ìíîãèå áûëè â øîêe îò ðåàëèçìà êàðòèíû. B Ïóáëèêà íe îæèäàëà òàêóþ êàðòèíó èìeííî îò Ðeïèíà. C Òàêàÿ èíòeðïðeòàöèÿ èñòîðèè ïóáëèêå íå ïîíðàâèëàñü.

■ Kaêîãî ÷èñëà óìåð öàðåâè÷? A 9-ãî íîÿáðÿ. B 14-ãî íîÿáðÿ. C 16-ãî íîÿáðÿ. D 19-ãî íîÿáðÿ.

opgave 4Tekst 4

Lees de regels 9–20 en geef bij de volgende uitspraken aan of ze in overeenstemming zijn met de tekst. Noteer op je antwoordblad de letters en schrijf erbij JA of NEE. a Volgens doktoren is trappen lopen gezond. b De roltraptreden in warenhuizen verkeren vaak in slechte staat. c Om één uur worden…

Lees de regels 9–20 en geef bij de volgende uitspraken aan of ze in overeenstemming zijn met de tekst. Noteer op je antwoordblad de letters en schrijf erbij JA of NEE. a Volgens doktoren is trappen lopen gezond. b De roltraptreden in warenhuizen verkeren vaak in slechte staat. c Om één uur worden de roltrappen in warenhuizen stilgezet. “êàïèòàëüíûé ðåìîíò” (ñòð. 28)

■ Kîãäà áûë êàïèòàëüíûé ðåìîíò â óíèâåðìàãå “Ìîñêâà”? (ñòð. 21–33) A 6 ëåò íàçàä. B 36 ëåò íàçàä. C Ýòî èç òåêñòà íå ñòàíîâèòñÿ ÿñíî. Lees de regels 28–33 en vul de volgende zinnen aan.

De roltrappen werden vroeger onderhouden door ... Het onderhoud hield onder andere in dat men ... “äåæóðíûé” (r. 39)

Welk probleem signaleert de tekst ten aanzien van dit soort mensen? “Â Óïðàâëeíèè ... òðóäíî ...” (ñòð. 47–57)

■ Kàêîé âîïðîñ, íàâåðíî, çàäàëè Óïðàâëåíèþ î íîâûõ ýñêàëàòîðàõ íà Ïóøêèíñêîì ìîñòó? A “Ïî÷åìó ýòè ýñêàëàòîðû èäóò òîëüêî ââåðõ?” B “Ïî÷åìó ýòè ýñêàëàòîðû òàê ÷àñòî ëîìàþòñÿ?” C “Ïî÷åìó ýòè ýñêàëàòîðû òàêèå îïàñíûå?”

■ Hoe kun je de reactie van de Óïðàâëåíèå het beste karakteriseren? Hun antwoord is A agressief. B betuttelend. C klantvriendelijk. D verontschuldigend. Lees bij de volgende opgaven steeds eerst de vraag voordat je de bijbehorende tekst raadpleegt.

opgave 5Tekst 5

Op het internet vond je deze site van een Russische boekwinkel.

Je wilt graag weten hoe je groenten en fruit zelf kunt inmaken.

381p

Staat er op deze lijst een geschikt boek?

Zo nee, schrijf op “nee”.

Zo ja, schrijf de prijs op.

Let op: de laatste vragen van dit examen staan op de volgende pagina.

opgave 6Tekst 6 Èùó ðàáîòó

Je zoekt iemand die eens per week je flat schoon wil houden.

391p

Zit zo iemand tussen deze adverteerders?

Zo nee, schrijf op “nee”.

Zo ja: schrijf het telefoonnummer op.

opgave 7Tekst 7

Op een site over ansichtkaarten stond een gastenboek.

Dit zijn twee commentaren uit het gastenboek. Er staan tikfouten in!

401p

Hoe reageert Vladimir op het commentaar van Slava?

enthousiast

geïrriteerd

met begrip

opgave 8Tekst 8 Èìÿ: Ëåíîê

Op de site van de populaire Tataars-Russische zangeres Alsou vind je o.a. een gastenboek.

Er staan tikfouten in!

411p

Wie van de personen maakt zich boos op de anderen?

opgave 9Tekst 9 ÂÂÎÎÏÏÐÐÎÎÑÑÛÛ ××ÈÈÒÒÀÀÒÒÅÅËËÅÅÉÉ

Deze tekst gaat over een wedstrijd in het maken van ijsfiguren.

De tekst begint met de vraag van een lezeres. Het antwoord van de journalist begint met:

“Ñîñòîèòñÿ”.

421p

De beste vertaling hiervan luidt:

Helaas!

Jawel, hoor!

U hebt gelijk!

Dat is leuk, in de tekst staat hoe Russen een “publieksprijs” noemen.

431p

Citeer dit woord / deze woorden.

Uit de laatste alinea kun je opmaken in welke stad de wedstrijd plaatsvindt.

441p

In welke stad vindt de wedstrijd plaats?