bij dit examen
Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het
anders is aangegeven. Als je in het Spaans antwoordt, levert dat 0 punten op.
opgave 1Tekst 1 Un escenario espectacular en Barcelona
11p
De remmen van hun auto deden het niet goed.
Ze duwden elkaar in het water omdat het zo warm was.
Ze namen een scène op voor een politieserie.
Ze probeerden aan de politie te ontsnappen.
Hoe kwam het dat vier personen in het water terecht kwamen?
De remmen van hun auto deden het niet goed. Ze duwden elkaar in het water omdat het zo warm was. Ze namen een scène op voor een politieserie. Ze probeerden aan de politie te ontsnappen.opgave 2Tekst 2 Una hamburguesa, media hora menos de vida
23p
Geef van onderstaande activiteiten en feiten aan of deze je leven
wel of niet verlengen volgens de inhoud van deze tekst.
1 rood vlees eten
2 veel televisie kijken
3 niet meer dan één glas wijn per dag drinken
4 veel groente eten
5 vrouw zijn
opgave 3Tekst 3 El color da vida al silencio
31p
de la edad de Pepa
de la familia de Pepa
del hándicap de Pepa
del tipo de trabajo de Pepa
Lee el párrafo 1.
¿De qué tema no da información el párrafo 1?
de la edad de Pepa de la familia de Pepa del hándicap de Pepa del tipo de trabajo de Pepa41p
no encontró trabajo en Diseño Gráfico.
no fue admitida a la universidad.
no le entendía a su jefe de trabajo.
no terminó su carrera de Diseño Gráfico.
Lee el párrafo 2.
¿Por qué “el camino ha sido difícil” (línea 6) para Pepa?
A causa de su hándicap
no encontró trabajo en Diseño Gráfico. no fue admitida a la universidad. no le entendía a su jefe de trabajo. no terminó su carrera de Diseño Gráfico.51p
La idea de montar su propio negocio nació de los dibujos que hizo
Los dibujos de Pepa están inspirados en las imágenes de sus amigos.
Unos amigos le regalaron a Pepa objetos para vender en su negocio.
¿Qué sabemos por las líneas 11-14 (“Le …proyecto.”)?
La idea de montar su propio negocio nació de los dibujos que hizopara sus amigos.
Los dibujos de Pepa están inspirados en las imágenes de sus amigos. Unos amigos le regalaron a Pepa objetos para vender en su negocio.61p
Espera a que le manden el dinero de la subvención.
No pudo pedirla porque era demasiado joven.
No se la dieron porque ya tenía un negocio.
Recibió solo una pequeña parte de la subvención.
¿Qué cuenta Pepa sobre “una subvención” en las líneas 14-19
(“Solicité … concluye.”)?
Espera a que le manden el dinero de la subvención. No pudo pedirla porque era demasiado joven. No se la dieron porque ya tenía un negocio. Recibió solo una pequeña parte de la subvención.71p
La gente habla bien de los artículos de Pepa.
La prensa local presta mucha atención al negocio de Pepa.
Pepa pone pepasastre.com en todos sus diseños.
Lee el párrafo 4.
El negocio de Pepa, ¿cómo se promociona?
La gente habla bien de los artículos de Pepa. La prensa local presta mucha atención al negocio de Pepa. Pepa pone pepasastre.com en todos sus diseños.81p
El gusto por el trabajo le importa más que las ganancias.
No gana lo bastante para llevar la vida que desearía tener.
Por ahora no tiene planes de ampliar su empresa.
Siendo sorda Pepa no puede viajar.
¿Qué sabemos de Pepa por el párrafo 5?
El gusto por el trabajo le importa más que las ganancias. No gana lo bastante para llevar la vida que desearía tener. Por ahora no tiene planes de ampliar su empresa. Siendo sorda Pepa no puede viajar.opgave 4Tekst 4 Enamorarse en la cárcel
91p
de acción
de risa
policíaca
romántica
Lee la introducción.
¿Qué tipo de película se podría hacer de la historia de Héctor y María?
una película
de acción de risa policíaca romántica101p
Escribir cartas era el único pasatiempo permitido en la cárcel.
Héctor buscaba una mujer para casarse con ella.
María le había pedido ponerse en contacto con ella.
Un prisionero le dijo que escribir cartas le haría sentirse mejor.
Lee el párrafo 1.
¿Por qué Héctor decidió escribir cartas a María?
Escribir cartas era el único pasatiempo permitido en la cárcel. Héctor buscaba una mujer para casarse con ella. María le había pedido ponerse en contacto con ella. Un prisionero le dijo que escribir cartas le haría sentirse mejor.111p
de nombre
de vista
por Facebook
por un amigo
¿Qué palabras faltan en la línea 5?
de nombre de vista por Facebook por un amigo121p
El chófer del coche patrulla se equivocó de camino.
El coche patrulla se quedó sin gasolina.
La cárcel retiró el permiso a último momento.
María cambió de idea.
Lee el párrafo 2.
¿Por qué fracasó “su primer encuentro” (línea 9)?
El chófer del coche patrulla se equivocó de camino. El coche patrulla se quedó sin gasolina. La cárcel retiró el permiso a último momento. María cambió de idea.132p
Geef van elk van de volgende beweringen aan of deze bewering
wel of niet overeenkomt met de regels 16-18 (“Para … vida.”).
1 María werd bij de eerste ontmoeting meteen verliefd op Héctor.
2 María en Héctor hebben hetzelfde gevoel voor humor.
3 Héctor staat positiever in het leven dan María.
141p
Era complicado realizarlos.
Fueron bastante breves y emocionantes.
María y Héctor no podían estar nunca solos.
¿Qué dicen las líneas 18-21 (“En total … tiempo.”) sobre los encuentros
de María y Héctor?
Era complicado realizarlos. Fueron bastante breves y emocionantes. María y Héctor no podían estar nunca solos.151p
estaban todavía en prisión.
primero tenían que encontrar un trabajo.
querían sentirse más seguros de su relación.
Lee el párrafo 4.
¿Por qué no se casaron Héctor y María después del “segundo encuentro”
(líneas 23-24)?
Porque
estaban todavía en prisión. primero tenían que encontrar un trabajo. querían sentirse más seguros de su relación.opgave 5Tekst 5 ¡Pitbull tiene éxito con lo mismo. “Todo lo que hago es
162p
Geef van elke bewering aan of deze wel of niet overeenkomt
met alinea 1.
1 Pitbull woont sinds kort in Miami.
2 Pitbull verkoopt zijn imago heel goed.
3 Pitbull is openhartig over hoeveel geld hij verdient.
4 Pitbull heeft meerdere bronnen van inkomsten.
171p
A Pitbull le importa mucho su aspecto físico.
A Pitbull le molesta no tener pelo.
A Pitbull no le gusta que la gente le imite.
A Pitbull no le interesa nada la moda.
Lee el párrafo 2.
¿Qué información nos dan las líneas 22-26 (“Hasta … estilo.”) sobre
Pitbull y su aspecto físico?
A Pitbull le importa mucho su aspecto físico. A Pitbull le molesta no tener pelo. A Pitbull no le gusta que la gente le imite. A Pitbull no le interesa nada la moda.181p
Schrijf er twee op.
In alinea 2 geeft Pitbull adviezen aan mensen die artiest willen worden.
Schrijf er twee op.191p
Añadir palabras españolas a sus canciones en inglés.
Hacer canciones con palabras que la gente recuerda.
Inventar un nuevo estilo de música.
Tratar temas originales en sus canciones.
Lee el párrafo 3.
¿Qué ha hecho Pitbull para tener más éxito?
Añadir palabras españolas a sus canciones en inglés. Hacer canciones con palabras que la gente recuerda. Inventar un nuevo estilo de música. Tratar temas originales en sus canciones.201p
Han ayudado a Pitbull a hacerse famoso.
Quieren trabajar con Pitbull.
Son viejos amigos de Pitbull.
Su música es diferente a la de Pitbull.
¿Qué se cuenta en el párrafo 4 sobre “artistas conocidos” (línea 49)?
Han ayudado a Pitbull a hacerse famoso. Quieren trabajar con Pitbull. Son viejos amigos de Pitbull. Su música es diferente a la de Pitbull.opgave 6Tekst 6 Preparar los exámenes
211p
Hij kon zijn aantekeningen niet vinden door de rommel op zijn bureau.
Hij raakte in tijdnood omdat hij zijn kamer moest opruimen.
Zijn moeder had zijn aantekeningen weggegooid.
Zijn moeder leidde hem af met haar grote schoonmaak.
Wat overkwam Juan Felipe tijdens het voorbereiden van zijn examens?
Hij kon zijn aantekeningen niet vinden door de rommel op zijn bureau. Hij raakte in tijdnood omdat hij zijn kamer moest opruimen. Zijn moeder had zijn aantekeningen weggegooid. Zijn moeder leidde hem af met haar grote schoonmaak.opgave 7Tekst 7 Cholitas luchadoras
221p
Había pocos hombres que querían luchar.
La organización quería tener más espectadores.
Las mujeres querían demostrar que también sabían luchar.
Lee las líneas 1-3 (“Empezaron … también.”) del párrafo 1.
¿Por qué empezaron a luchar las mujeres?
Había pocos hombres que querían luchar. La organización quería tener más espectadores. Las mujeres querían demostrar que también sabían luchar.232p
Geef voor elke bewering aan of deze wel of niet overeenkomt met de
Lees de regels 5-10 (“A … luchadora”).
Geef voor elke bewering aan of deze wel of niet overeenkomt met detekst.
1 De vrouwelijke worstelaars hebben minder succes dan de mannelijke.
2 Er zijn verschillende groepen vrouwen die vechten.
3 De vrouwelijke worstelaars gebruiken hun eigen naam.
241p
De joven veía muchas luchas.
El dinero de las luchas le permitía ayudar a su familia.
Quería ser distinta a su familia.
Sus padres la animaron a luchar como su hermana.
Lee las líneas 11-15 (“Empecé … Maldita.”).
¿Por qué Claudina se hizo luchadora?
De joven veía muchas luchas. El dinero de las luchas le permitía ayudar a su familia. Quería ser distinta a su familia. Sus padres la animaron a luchar como su hermana.251p
Schrijf één reden op.
Lees de regels 15-19 (“¿Por qué … Claudina.”).
María Eugenia Mamani Herrera (regels 15-16) heeft om verschillende
redenen gekozen voor Claudina La Maldita als artiestennaam.
Schrijf één reden op.261p
Ha ganado pocas luchas últimamente.
Los empresarios gastan demasiado dinero en publicidad.
No puede vivir de lo que gana en el ring.
Lee el párrafo 3.
¿Por qué Claudina necesita dos trabajos?
Ha ganado pocas luchas últimamente. Los empresarios gastan demasiado dinero en publicidad. No puede vivir de lo que gana en el ring.271p
Welke twee verklaringen worden hiervoor gegeven?
Lees alinea 4.
Vrouwelijke worstelaars dragen geen masker zoals de mannen.
Welke twee verklaringen worden hiervoor gegeven?281p
los luchadores a los que admira son de México.
pasó su infancia en México.
ya es muy popular en México.
ya ha luchado en otros países de América Latina.
¿Por qué le gustaría a Claudina luchar en México?
Porque
los luchadores a los que admira son de México. pasó su infancia en México. ya es muy popular en México. ya ha luchado en otros países de América Latina.opgave 8Tekst 8 Compartoplato.es
291p
Dar de comer a la gente pobre del barrio.
Dar información sobre la alimentación sana.
Publicar recetas de usuarios.
Realizar un servicio de comida entre vecinos.
Lee el párrafo 1.
¿Qué hace el sitio web 
?
? Dar de comer a la gente pobre del barrio. Dar información sobre la alimentación sana. Publicar recetas de usuarios. Realizar un servicio de comida entre vecinos.302p
Geef van elk van de volgende beweringen aan of deze bewering
wel of niet overeenkomt met alinea 2.
1 Je schrijft je online in om eten te bestellen of aan te bieden.
2 De kok stuurt je een mail waarin staat waar je je eten kunt afhalen.
3 De website berekent de prijs van het eten.
4 Je moet zelf iets meebrengen om je eten in mee te nemen.
311p
?
conocieron a sus vecinos en una barbacoa.
probaron la comida de su vecina.
su vecina les pidió su ayuda en la cocina.
vieron que la vecina tiraba comida a la basura.
Lee el párrafo 3.
¿Cuándo tuvieron Marieke Hart y Jan Thij Bakker la idea de fundar
? conocieron a sus vecinos en una barbacoa. probaron la comida de su vecina. su vecina les pidió su ayuda en la cocina. vieron que la vecina tiraba comida a la basura.321p
Al contrario
Entonces
Pero
Quizás
¿Qué palabra(s) falta(n) en la línea 22?
Al contrario Entonces Pero Quizás331p
dar un ejemplo
introducir nueva información
resumir el texto
¿Qué hace el párrafo 4?
dar un ejemplo introducir nueva información resumir el textoopgave 9Tekst 9 Un skate park en la ciudad Xàbia
341p
cómo es el skate park que se ha abierto en Xàbia
cuáles son los barrios apropiados en Xàbia para practicar el skate
cuánto hay que pagar para practicar el skate en Xàbia
por qué muchos municipios no quieren un skate park
¿Qué se sabe por el párrafo 1?
cómo es el skate park que se ha abierto en Xàbia cuáles son los barrios apropiados en Xàbia para practicar el skate cuánto hay que pagar para practicar el skate en Xàbia por qué muchos municipios no quieren un skate park351p
aumentar la participación juvenil en el municipio de Xàbia.
explicar su política a los jóvenes de Xàbia.
resolver los problemas de la juventud de Xàbia.
Lee el párrafo 2.
¿Por qué “El Ayuntamiento ha instalado este grupo” (línea 13)?
El Ayuntamiento quiere
aumentar la participación juvenil en el municipio de Xàbia. explicar su política a los jóvenes de Xàbia. resolver los problemas de la juventud de Xàbia.Let op: de laatste vragen van dit examen staan op de volgende pagina.
362p
Geef voor elk van de beweringen aan of deze bewering wel of niet
overeenkomt met wat er in alinea 3 staat.
1 Voetballen in het skatepark is toegestaan.
2 Kinderen jonger dan 8 jaar mogen alleen onder toezicht gebruik
maken van het skatepark.
3 In de winter mag je na 21 uur het skatepark niet meer gebruiken.
Lees bij de volgende opgaven steeds eerst de vraag voordat je de
bijbehorende tekst raadpleegt.
opgave 10Tekst 10 ¡Concéntrate!
371p
Wordt het spelen van computerspelletjes geadviseerd?
In de tekst staan vijf adviezen over hoe je je concentratievermogen kunt
verbeteren.
Wordt het spelen van computerspelletjes geadviseerd?Zo ja, schrijf het kopje op waaronder het advies staat.
Zo nee, schrijf op ‘nee’.
opgave 11Tekst 11 Disfruta de tu visita a Barcelona
381p
Staat in deze folder waar je terecht kunt?
Je brengt de kerstdagen door in Barcelona en je wilt wat cadeautjes
kopen.
Staat in deze folder waar je terecht kunt?Zo ja, schrijf de naam van het winkelcentrum op.
Zo nee, schrijf op ‘nee’.
Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen
behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.
De bijlage met informatie bij dit examen, zoals hij gedrukt is.
vraag 1
vraag 2
vraag 3
vraag 4
vraag 5
vraag 6
vraag 7
vraag 8
vraag 9
vraag 10
vraag 11
vraag 12
vraag 13
vraag 14
vraag 15
vraag 16
vraag 17
vraag 18
vraag 19
vraag 20
vraag 21
vraag 22
vraag 23
vraag 24
vraag 25
vraag 26
vraag 27
vraag 28
vraag 29
vraag 30
vraag 31
vraag 32
vraag 33
vraag 34
vraag 35
vraag 36
vraag 37
vraag 38
11p
D
23p
31p
B
41p
A
51p
A
61p
A
71p
A
81p
A
91p
D
101p
D
111p
A
121p
A
132p
141p
A
151p
A
162p
171p
A
181p
191p
B
201p
B
211p
C
221p
B
232p
241p
A
251p
261p
C
271p
281p
A
291p
D
302p
311p
B
321p
B
331p
C
341p
A
351p
A
362p
371p
381p
