bronnen

Eindexamen arabisch havo 2024, tijdvak 1

bij dit examen

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. Als je in het Arabisch antwoordt, levert dat 0 punten op.

opgave 1Tekst 1

opgave als beeld van het examen
؟دمحأ ةردابم نع رأ قن اذام .هيدلاو لزنم ديدجت اهللاخ نم لواحي A .اهيف شيعي يتلا ةقطنملا نييزت اهتطساوب ديري B .ةينفلا هلامعلأ ناكسلا هابتنا بلجل اهلمعتسي C

opgave 2Tekst 2

opgave als beeld van het examen
؟فحلاسلاب ةقلعتملا ةردابملا نم فدهلا ام .اهذاقنلإ لح داجيإ ىلع لمعلا A .قيمع رحب ىلإ اهليحرتب مايقلا B .اهتيبرت يف بغرت يتلا لودلل اهعيب C

opgave 3Tekst 3

opgave als beeld van het examen
؟يلمجلا ىليل نع صنلا اذه يف رأ قن اذام .ةيئاسنلا لامعلأا ريوطتل ةديدج ةسردم حاتتفا تدرا أ A .يديلقتلا نفلا لاجم يف ىلولأا ةبترلا ىلع تلصح B .ميدقلا مسرلا خيرات نع باتك عيزوت يف تمهاس C .برغملا نم ةقيتع تامو سر حلاصإب تماق D

opgave 4Tekst 4

)alinea 1 ( ".ةلكشملا تَّلح ْ ُ كلذبو "
Waarnaar verwijst كلذ ?
)ةيناثلا ةرقفلا( ؟يكورياك ةقرف هنع ترذتعا يذلا ام . لفحلا ءانثأ ًائ يدر ةعاقلا يف توصلا ناك A .ةلفحلا راوز عيمجل عستت لا ةعاقلا تناك B .لفح لا ةعاق ىلإ لوصولا بعصلا نم ناك C . لفح لا ريضحت يف لكاشم كانه تناك D

opgave 5Tekst 5

opgave als beeld van het examen
؟ىلولأا ةرقفلا يف ةاجن نع رأ قن اذام ... نع رأ قن .اهل معطم لوأ حاتتفا A لقنتلا ةرثك نم اهرمذت B ةيلمعلا اهتايح لكاشم C .اهتايح نع صخلم َ
Wat zegt Najat over de kookkunst van haar oma? (alinea 2) Najat heeft van drie beroemde koks belangrijke lessen geleerd. (alinea 3)
Wat leerde ze van wie? Noteer achter elk cijfer de juiste letter. 1 Van Ferran Adrià leerde ze … 2 Van René Redzepi leerde ze … 3 Van Thomas Keller leerde ze … a een mooie opmaak van het bord en de eenvoud van het eten b de werkwijze in de keuken c hygiëne en de keuze voor natuurlijke producten
opgave als beeld van het examen
. بساني امب ةعبرا لا ةرقفلا يف غرا فلا لأما يبرغملا ماعطلا A ةيبرغملا ةجهللا B سلطلأا لابج C
Waarom is Najat momenteel in Marokko? (alinea 4) Noteer twee redenen.

opgave 6Tekst 6

opgave als beeld van het examen
)ةيناثلا ةرقفلا( ؟نينانفلا نم ديدجلا ليجلا نع دواد لوقي اذام … ليجلا اذه نإ/ّ . ديدجلا هنطو يف هن اكم يف رعشي A .ةثيدح ةينف لااكشأ ل ضفي ّ .ةيروسلا هروذج ديلاقت ىسني C )ةثلاثلا ةرقفلا( "تنرتن لإا ربع ةيح ضورع ميدقتل ينعفد ام كلذو"
؟ةلمجلا هذهب "كلذ" ةملك ريشت اذام ىلإ ...نأ ّ ىلإ .تايحرسملا ىلإ روضحلا مهنكمي لا روهمجلا A .حرسملا يف امهم ً ارود ً نوبعلي نيجرفتملا B .ةنهرا لا ةمزلأا للاخ هتدعاس ةعساولا دواد ةربخ C
بساني امب ةثلاثلا ةرقفلا يف غرا فلا لأما امنإ A امنيب B ىتح C نكلو D
opgave als beeld van het examen
؟ةيناثلا ةرقفلاب ةثلاثلا ةرقفلا ةقلاع يه ام ...ةثلاثلا ةرقفلا .ةيناثلا ةرقفلا يف حورطم لاؤس ىلع بيجت A .ةيناثلا ةرقفلا يف ةروكذملا تامولعملا ضراعت B .ةيناثلا ةرقفلا يف دواد هلاق ام عسوت ّ (titel) د يدج نم ثعبني يروسلا "يتاوكَ ح/َ لا"
(titel) د يدج نم ثعبني يروسلا "يتاوكَ ح/َ لا" Hoe doet Bassam Dawoud dat tegenwoordig?

opgave 7Tekst 7

) ةيناثلا ةرقفلا( "ةيدهلا ءاطعإ يف يتقيرط نم ةركفلا تءاج"
؟ يريرحلا را امت ثدحتت ةركف يأ نع ... نع ةيلاملا قرا ولأاب دورولا لادبتسا A ءاقدصلأا سكع ةنيمث اياده لهلأا ءاطعإ B نيمتهملل ّ ءادهلإا ةقيرط ميلعتل صاخ رٍّقم حاتتفا C درولا نم تاقاب ميدقت يف ةيبرغلا ةقيرطلا D
)ةثلاثلا ةرقفلا( ؟ايادهلا ميدقت ةقيرط را امت تريغ ّ اذامل ...نلأ .نمثلا ةظهاب تحبصأ دورولا تاقاب راعسأ A .ةنسلا هذه ًرا يثك عجرا ت قاوسلأا يف دورولا عيب B .انكمم حبصأ تنرتنلإا ربع ايادهلا عيزوت C رثكأ اديفم نوكيس ايادهلا نم لكشلا اذه يقلت D
.بساني امب ةثلاثلا ةرقفلا يف غرا فلا لأم ا ًامامتها A ًاضفر B ًاكوكش C ةغلابم D
opgave als beeld van het examen
؟ةعبرا لا ةرقفلا يف تنرتنلإا ربع رجتم لا نع رأ قن اذام .راهشلإا يف ةكراشملاب نئابزلل حمسي A .سانلا نيب ةقادصلا تاقلاع طبر يف مهاسي B .نيعباتملا نم ريبك ددع بلجب موقي C
)ةعبرا لا ةرقفلا( ؟ةيلبقتسملا را امت تاحومط يه ام تادهاشملا نم ريبك ددع ىلع لوصحلا A دورولا نم ةريبك تايمك ريفوت B نئابزلا هر و زي عيبلل رقم/ّ حتف C

opgave 8Tekst 8

"ةماعلا ةيوناثلا دعب ةفيظولا رايتخا"
Elke alinea bevat een uitspraak van een persoon over deze titel. Koppel de juiste uitspraak aan de juiste persoon. Noteer achter elke naam de juiste uitspraak. Let op: er blijft één uitspraak over! .عمتجملا يف درفلا ناعفني امهنلأ نامهم ُ لغشلاو ميلعتلا a .ةبرجتلا ىلع لصحلأ ةسرا دلاو لمعلا نيب ق/ُ…

Elke alinea bevat een uitspraak van een persoon over deze titel. Koppel de juiste uitspraak aan de juiste persoon. Noteer achter elke naam de juiste uitspraak. Let op: er blijft één uitspraak over! .عمتجملا يف درفلا ناعفني امهنلأ نامهم ُ لغشلاو ميلعتلا a .ةبرجتلا ىلع لصحلأ ةسرا دلاو لمعلا نيب ق/ُ ّفو/َ ُأ b .ةبسانم ةفيظول ناسنلإا لهؤي ُ ميلعتلاو لغشلا نيب رشابم ُ لا طبرلا ّ c .تقولا سفن يف لمعلاو ةسرا دلا نيب عمجي بلاطلا لعجي يشيعملا عضولا d .ةيدوعسلا ةعماجلا ءاصحإ بسح يعماجلا جرختلا ّ

opgave 9Tekst 9

opgave als beeld van het examen
؟ لسلسمل ل ةبسنلاب ةيناثلا ةرقفلا فصت اذام ددج ءاقدصأب ةيسيئرلا ةيصخشلا ءاقتلا A يناثلا ه ئز ج رادصإ يف ببسلا B رخآ يح ىلإ ةيسيئرلا ةيصخشلا لاقتنا C لسلسملل نيمسوملا َ
؟ةيناثلا ةرقفلا بسح ، لسلسملا يف نيدقانلا يرأ ام .ريبك ديدجلا مسوملاو لولأا همسوم نيب قرفلا نأ/ّ نونظي A . تايتفلا نع ةيلاثم ةروص راهظإ يف ةغلابم كانه نأ/ّ نودقتعي B .يوق ّ دلابلا يف بابشلا لكاشم ىلع هزيكرت نأ/ّ نوظحلاي C (alinea 3) "حاجن تاموقم ةدع" ّ
(alinea 3) "حاجن تاموقم ةدع" ّ Noteer er twee.

opgave 10Tekst 10

opgave als beeld van het examen
)ىلولأا ةرقفلا( ؟ةيفاقثلاو ةينفلا ترا هاظتلا ميظنت عنم مت/ّ اذامل ضرملا راشتنلا ةجيتن A يداملا معدلا رفوت مدعل ةجيتن B ةديدجلا لامعلأا ةلقل ةجيتن C اهميظنتل تقولا ةلقل ةجيتن D
Wat is nieuw tijdens deze editie van het filmfestival? (alinea 2)
)ةيناثلا ةرقفلا( ؟ةيئانثتسا ةيلاحلا ةرودلا ربتعت ُ اذامل .ابوروأ نم نيفقثملا فيضتست اهنلأ A .نيينغملا نم موجنلا رهشأ مضت ّ .تايسنجلا فلتخم نم نيكراشم مضت ّ .نيماع ماد فٍ ُّقوت َ دعب ماقت ُ اهنلأ D .ةجنطب ىلولأا ةرملل مظنت َّ اهنلأ E
)ةثلاثلا ةرقفلا( ؟ناجرهملا اذه يف حرفي خورلا سيردإ جرخملا لعج يذلا ام ليوط يئاور مليفب هتكراشم A ةريصق ملافأب هتكراشم B لثممك هتكراشم C
opgave als beeld van het examen
)ةثلاثلا ةرقفلا( ؟سفانتلا نع يميلحلا لصيف جرخملا لوقي اذام ... نإ لوقي .ةدوجلا ةيلاع ملافلأا A .ترثك ةسفانتملا لامعلأا B .ةزيمم ةيئامنيسلا ةطرشلأا C .ةعفترم ةرودلل ةصصخملا ةينزا يملا D
.بساني امب ةثلاثلا ةرقفلا يف غرا فلا لأما نم هبرا غتسا A نم هجاعزنا B ـب هتداعس C ـب هلجخ D

opgave 11Tekst 11

opgave als beeld van het examen
؟ىلولأا ةرقفلا يف "يزاجح ءانه" ةلاقملا ةبتاك نع رأ قن اذام .ةديدج ريوصت ةلآ ًاثيدح ترتشا A . روصلا نع ةيئامنيسلا ملافلأا تلضف ً .ةلوفطلا ذنم روصلا طاقتلا ت ّ بح أ C (alinea 2) " ديكأتلاب ًا نف نوكي دق ريوصتلا "
Waarom is dat zo volgens de schrijver van de tekst? Noteer twee redenen.
؟ةثلاثلا ةرقفلا يف ئراقلل ةمدقملا ّ ةلاسر لا يه ام .ةليمجلا كروص رظتني ملاعلا :عرسا A .روصلا نوطقتلي سانلا نم ريثك :نئمطا B .روص لا ذخأ دنع نفلا عنصت دق : ملع ا C . ادج بعص روصلا طاقتلا :هبتنا D
)صنلا ناونع ( "؟نف وه له ..ريوصتل ا"
؟ناونعلا يف حورطملا لاؤسلا ىلع ةباج لإا دج ن ةرقف يأ يف ىلولأا ةرقفلا A ةيناثلا ةرقفلا B ةثلاثلا ةرقفلا C

opgave 12Tekst 12

opgave als beeld van het examen
؟ىلولأا ةرقفلا يف "كتوص يّلع َ " مليفلا نع رأ قن اذام . ناجرهمل ا ي ف حاجنلا ىلع لصحي دق زيمم مليف وه A .ةيّلحم اياضق ىلإ قرطتي يليجست مليف وه B . يبرعلا بابشلا ُ
؟ةيناثلا ةرقفلا يف شويع ليبن جرخملا نع رأ قن اذام .ةيليجستلا ملافلأا ريوصتل ةركتبم ًاقرط دجي A . ةقباسلا هملافأ نم ة فولأم ةقطنم ىلإ عجري B .ليجستلا بيلاسأ ثدحأ ًامدختسم هملافأ جتن ُ ي C
؟ةيناثلا ةرقفلا بسح ،ةريقفلا ءايحلأا يف نونكسي نيذلا بابشلا يف جرخملا يرأ ام .ىرخأ قط ا نم ىلإ لا ق تنلاا نوديري A .مهيدلاو ةياعر مهيلع بجي B .ةفشتكم ريغ تايناكمإ نوكلمي C (alinea 3) "مهمّلعم ةدعاسمب نكل"
Waarmee worden de jongeren geholpen? Noteer twee zaken. Let op: de laatste vragen van dit examen staan op de volgende pagina.
opgave als beeld van het examen
؟يئامنيسلا ةنوجلا ناجره م صوصخب ةعبرا لا ةرقفلا فصت اذام هلامعأ لودجل ةفلتخملا رصانعلا A هيف نيكراشملا نيجرخملا B هيف ةضورعملا ملافلأا عيضاوم C هيف ةضورعملا ملافلأا ديعاوم D

opgave 13Tekst 13 Lees eerst de opgave voordat je naar de tekst gaat

Lees eerst de opgave voordat je naar de tekst gaat. Je bent in Cairo en je wilt graag vis gaan eten in een restaurant dat traditioneel Egyptisch eten serveert.
Welk restaurant voldoet het best aan jouw wensen? Je mag in het Arabisch antwoorden.

opgave 14Tekst 14 Lees eerst de opgave voordat je naar de tekst gaat

Lees eerst de opgave voordat je naar de tekst gaat. Je gaat op vakantie en je bent benieuwd naar verschillende gewoontes in restaurants.
Hoe verschillen landen in het geven van fooi in restaurants? Bronvermelding Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen behorende correctievoorschrift.