opgave 1Tekst 1 Pandarus, zoon van Lycaon, heeft zijn speer naar Diomedes geworpen
Tekst 1 en Tekst 2
Tekst 1 regel 290 Athene en Tekst 2 regel 804 Apollo
12pSteunen deze beide goden dezelfde partij in de oorlog tussen Grieken en
Trojanen? Verklaar je antwoord door in te gaan op Athene’s rol in tekst 1
en Apollo’s rol in tekst 2.
Tekst 1 regel 294 Pandaros viel van de wagen
In de regels 806-815 van tekst 2 (ὄπιθεν t/m δηϊοτῆτι) wordt verteld dat er
met andere strijders hetzelfde gebeurd is.
21pCiteer uit de regels 806-815 van tekst 2 (ὄπιθεν t/m δηϊοτῆτι) het Griekse
tekstelement waarmee deze strijders aangeduid worden.
opgave 2Tekst 2 Afbeelding 1 en Tekst 2
Regel 805 ἄτη φρένας εἷλε
31pCiteer uit het vervolg (t/m regel 809 καρπαλίμοισι) het Griekse woord dat
inhoudelijk vergelijkbaar is met ἄτη φρένας εἷλε.
Regel 808-811 ὃς t/m πολέμοιο
41pVerdedig de stelling dat deze beschrijving positief bijdraagt aan Patroclus’
κλέος. Baseer je antwoord op de achtergronden bij de teksten die je voor
dit examen gelezen hebt.
Regel 812 πρῶτος
Door het gebruik van het woord πρῶτος wordt de toehoorder erop
voorbereid dat er een vervolg komt op dit deel van het verhaal.
51pCiteer het Griekse woord waarmee dit vervolg begint.
Regel 806-815 ὄπιθεν t/m δηϊοτῆτι
Een commentator merkt op dat Euphorbus beschouwd kan worden als
sterk, maar ook als zwak.
62pBeschrijf in eigen woorden twee acties van Euphorbus uit de regels 806-
815 (ὄπιθεν t/m δηϊοτῆτι) waardoor Euphorbus als zwak beschouwd kan
worden.
Regel 819 ἀναχαζόμενον en βεβλημένον
72pBeschrijf de verschillende aspectswaarde van deze twee
werkwoordsvormen. Ga in je antwoord in op de betekenis van beide
werkwoordsvormen.
Regel 819 χαλκῷ
82pa Noteer de naam van het stilistisch middel dat hier gebruikt is.
b Citeer uit de regels 810-813 (καὶ t/m ὁμίλῳ) het Griekse woord
waarmee hetzelfde wordt bedoeld als met χαλκῷ (regel 819).
Afbeelding 1 en Tekst 2
Tussen deze afbeelding in middeleeuwse stijl en de beschrijving in tekst 2
zijn enkele verschillen aan te wijzen met betrekking tot het gevecht tussen
Hector en Patroclus.
92pBeschrijf twee van deze verschillen. Ga in je antwoord bij elk verschil in
op zowel afbeelding 1 als de beschrijving in tekst 2.
opgave 3Tekst 3 De stervende Patroclus spreekt tot Hector
Tekst 3 en Tekst 1
Tekst 3 regel 856 ψυχὴ t/m βεβήκει
101pNoteer uit tekst 1 het nummer van de regel waarin een opmerking staat
die inhoudelijk vergelijkbaar is met ψυχὴ t/m βεβήκει (tekst 3 regel 856).
Tekst 3
Regel 860 Θέτιδος πάϊς ἠϋκόμοιο
Deze toevoeging kan op verschillende manieren geïnterpreteerd worden:
spottend of complimenteus.
111pKies een van deze interpretaties en licht je antwoord toe. Betrek in je
antwoord de betekenis van Θέτιδος πάϊς ἠϋκόμοιο.
Regel 861 φθήῃ
Dit woord duidt op een volgorde van twee gebeurtenissen.
121pBeschrijf in eigen woorden deze twee gebeurtenissen.
Regel 851-861 Ἄλλο t/m ὀλέσσαι
In een navertelling van dit verhaal doet Imme Dros als volgt verslag van
de laatste woorden van Patroclus en Hectors reactie daarop:
‘Achilleus... zal... je... doden,’ bracht hij nog uit.
‘Reken daar maar niet op. Ik zal hém eerder doden,’ snoefde Hektor.
Patroklos gaf geen antwoord meer, zijn schim daalde af naar de
graflelieweiden...
132pa Leg uit dat Hectors reactie in de versie van Homerus minder stellig is
dan in deze navertelling. Ga in je antwoord in op beide versies.
b Citeer uit de regels 851-861 (Ἄλλο t/m ὀλέσσαι) het Griekse
tekstelement dat correspondeert met ‘naar de graflelieweiden’.
Regel 864 Αὐτίκα δὲ ξὺν δουρὶ
Αὐτομέδοντα βεβήκει
142pa Schrijf regel 864 over en scandeer deze regel.
Het woord ξὺν wordt in de Ilias meestal met een sigma gespeld: σὺν.
b Leg op basis van het metrum uit, dat het woord σὺν in deze regel niet
op de plek van ξὺν kan staan.
Regel 865 Αἰακίδαο
151pBeschrijf de aanleiding voor de afwezigheid van deze persoon. Baseer je
antwoord op de inhoud van de Ilias. Gebruik in je antwoord bij voorkeur
niet meer dan 25 woorden.
opgave 4Tekst 4 Afbeelding 2 en Tekst 4
Regel 188 Ἕκτορα t/m Ἀχιλλεύς
161pVerdedig de stelling dat de inhoud van deze regel wordt ondersteund door
de woordplaatsing.
Regel 192 ἀλλά t/m εὕρῃ
Alle aandacht is in deze regel gericht op de achtervolger.
171pLeg uit dat ook in regel 191 (τὸν t/m θάμνῳ) de achtervolger extra
aandacht krijgt.
Regel 189-193 Ὡς t/m Πηλεΐωνα
183pa Beschrijf in eigen woorden het tertium comparationis van deze
vergelijking.
b Citeer uit deze regels het Griekse tekstelement dat in het beeld
correspondeert met Ἕκτωρ (regel 193).
In deze regels is een epitheton ornans gebruikt.
c Is dit epitheton ornans qua betekenis in deze context relevant? Citeer in
je antwoord het epitheton ornans en ga in op de context.
Regel 197-198 τοσσάκι t/m αἰεί
De ruimtelijke voorstelling van de situatie die beschreven wordt in deze
regels kan in een schema weergegeven worden.
191pWelk schema geeft de situatie in de regels 197-198 (τοσσάκι t/m αἰεί) weer?
Achilles - stad - vlakte - Hector
Hector - stad - vlakte - Achilles
stad - Achilles - Hector - vlakte
stad - Hector - Achilles - vlakte
Regel 199-200 Ὡς t/m διώκειν
Deze regels worden door Imme Dros als volgt vertaald:
199 En zoals in een droom de een de ander niet inhaalt
200 en de ander er ook niet in slaagt aan de een te ontkomen
203pa Citeer uit regel 199 (Ὡς t/m φεύγοντα διώκειν) het Griekse woord dat in
de vertaling van regel 199 is weergegeven met ‘de ander’.
Een Grieks tekstelement uit regel 200 (
t/m
διώκειν) is in de vertaling
niet weergegeven.
b Citeer dit Griekse tekstelement en leg uit dat er een inhoudelijke reden
voor is om dit tekstelement in de vertaling niet weer te geven. Ga in je
antwoord in op de context.
Regel 205 Λαοῖσιν
211pNoteer in eigen woorden welke groep met dit woord bedoeld wordt.
Regel 216-223 Νῦν t/m μαχέσασθαι
Deze bemoedigende toespraak van Athene bestaat uit drie zinnen. Uit elk
van deze zinnen is een argument op te maken waarmee Athene Achilles
moed inspreekt.
223pNoteer in eigen woorden deze drie argumenten.
Regel 222-223 τόνδε t/m μαχέσασθαι
231pHoe brengt Athene dit concreet ten uitvoer? Baseer je antwoord op het
vervolg van tekst 4 (niet in dit examen afgedrukt).
Let op: de laatste vraag en opdracht van dit examen staan op de
volgende pagina.
Afbeelding 2 en Tekst 4
Op afbeelding 2 zijn twee scènes afgebeeld die met elkaar in verband staan.
242pa Beschrijf scène 1 en scène 2 en ook het inhoudelijke verband tussen
beide scènes. Baseer je antwoord op de regels 209-213 van tekst 4 (καὶ
t/m Ἀπόλλων). Laat de drie groot afgebeelde personen die op de
bovenste rij zijn afgebeeld, buiten beschouwing. Gebruik in je antwoord
bij voorkeur niet meer dan 30 woorden.
b Citeer uit de regels 209-211 (καὶ t/m ἱπποδάμοιο) het Griekse woord voor
de twee kleine figuurtjes in scène 1.
Vertaal de regels 408 t/m 423 in het Nederlands.
