bronnen

Eindexamen russisch vwo 2014, tijdvak 1

bij dit examen

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het
anders is aangegeven. Als je in het Russisch antwoordt, levert dat 0 punten
op.

opgave 1Tekst 1 Тема недели: «Одежда для собак плохо сказывается на их здоровье и

11p
Что мы узнаём из строк 1-14?
A В принципе, собакам вредно носить одежду.
B Вопрос одежды для собак зависит от многих разных факторов.
C Собак можно одевать, когда они болеют.
21p
Какое слово лучше всего поставить перед словом “Ветеринары”
(стр. 13)?
A Ведь
B Например,
C Однако,
D Также
31p
Kies bij 3 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A во всём обвиняется
B даёт честную информацию
C пока ещё не очень развита
D стала выгодным бизнесом
E считается с мнением специалистов
Vier personen geven een reactie.
41p
Welke twee hebben dezelfde mening als Lara?
Citeer hun namen.
51p
Kies bij 5 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A Собака больна.
B Собаке интересно.
C Собаке скучно.
D Собаку жалко.
61p
Welke woorden geven het beste de reactie van Barabaka weer?
A Het is gemeen om je hond zo kort uit te laten!
B Je blijft toch niet lang buiten als het zo koud is!?
C Sinds wanneer worden zieke honden uitgelaten!?
D Wat een aanstellerij met dat aankleden!

opgave 2Tekst 2 Солнце за тысячу рублей! Пляжи есть, а желания их посещать – нет

71p
Что мы узнаём из строк 1-16?
Пляж на “Водном стадионе”
A остался таким же, но вход стал намного дороже.
B сейчас привлекает намного больше людей.
C стал чище и современнее, но за вход стали брать деньги.
D теперь открыт только для членов “Бич-клаба”.
81p
Welke zin in de regels 6 tot en met 12 bevat beeldspraak?
Citeer het laatste woord van die zin.
91p
Почему уходит бабушка с внучкой? (стр. 17-22)
A Вода ещё холодная.
B На пляж не пускают детей.
C Она забыла купальники.
D Цены слишком высокие.
101p
Kies bij 10 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A Даже
B Кроме того,
C Но
D Поэтому
“в другом измерении времени и пространства” (стр. 29-30)
111p
Что здесь имеется в виду?
Такой пляж, как на озере “Мещерское”,
A намного интереснее, чем пляж на “Водном стадионе”.
B никак не сравнить с пляжем на “Водном стадионе”.
C что-то совсем непонятное для москвичей.
122p
Welke van de onderstaande beweringen over het strand aan het
Mesjtsjerskoje-meer zijn in overeenstemming met de regels 28 tot en met
40? Neem de cijfers 1 tot en met 4 over op je antwoordblad en noteer
erachter ja of nee.
1 De toegang is gratis.
2 Er is een goed en goedkoop restaurant.
3 Er zijn te weinig toiletten.
4 Er wordt veel gedronken.
131p
Что можно поставить вместо точек (стр. 43)?
A беспорядок
B далеко
C дорого
D красота
141p
Какое из следующих высказываний правильно? (см. ИНТЕРНЕТ-
ОПРОС)
Из опрошенных
1 половина готова платить, если пляж чистый и с удобствами.
2 четверть никогда не собирается платить за вход на пляж.
A Ни первое, ни второе.
B Только первое.
C Только второе.
D И первое, и второе.

opgave 3Tekst 3 КАЗИМИР СЕВЕРИНОВИЧ МАЛЕВИЧ

151p
Что мы узнаём из строк 1-13?
A Картины Малевича только после его смерти принесли деньги.
B Недавно на аукцион попала неизвестная картина Малевича.
C Семья Малевича поддерживала его материально.
D У наследников Малевича были финансовые проблемы.
161p
Что лучше всего поставить перед словами “В его время” (стр. 16)?
A Ведь
B Значит,
C Кроме того,
D Но
“но … супрематизме.” (r. 21-23)
171p
Hoe waren deze woorden van de organisatoren bedoeld?
Als
A belofte.
B stimulans.
C voorbeeld.
D voorwaarde.
“соответствующие деньги” (r. 29)
181p
Waarmee moest dat geld volgens Malevitsj in overeenstemming zijn?
“Возвращение... смерти.” (r. 31-41)
193p
Geef van de volgende beweringen over Malevitsj aan of ze in
overeenstemming zijn met de inhoud van de tekst. Neem de cijfers 1 tot
en met 5 over op je antwoordblad en noteer erachter ja of nee.
1 Hij werd opgepakt en gevangen gezet.
2 Familie en vrienden lieten hem vallen.
3 Hij moest in de Sovjet-Unie blijven.
4 Hij mocht niet meer schilderen.
5 Hij maakte zijn eigen doodskist.
201p
Kies bij 20 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A всё-таки
B, например,
C, с другой стороны,
“С... Третьяковке.” (r. 46-48)
211p
Welk gevoel spreekt er uit deze woorden?
A ontroering
B teleurstelling
C tevredenheid
D verbazing

opgave 4Tekst 4 Студентка пришла на помощь старикам

221p
Kies bij 22 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A изменило жизнь
B остановило работу
C уменьшило радость
“крик о помощи” (r. 2)
231p
Waarmee wordt de noodkreet die Liza op haar blog had gezet
vergeleken?
Antwoord in het Nederlands.
241p
Kies bij 24 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A Нет времени
B Просто ужас
C Слава Богу
251p
Kies bij 25 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A дала всем надежду
B начала строить карьеру
C не поняла, о чем идёт речь
D нигде не нашла понимания
De plaatselijke autoriteiten zijn in actie gekomen.
262p
Geef van de volgende beweringen aan of ze in overeenstemming zijn met
de regels 16 tot en met 28. Neem de cijfers 1 tot en met 4 over op je
antwoordblad en noteer erachter ja of nee.
1 Het verplegend personeel is op cursus gestuurd.
2 De bejaarden zijn elders ondergebracht.
3 De directeur is ontslagen.
4 Er is een klachtenlijn geopend.
271p
Kies bij 27 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A где будешь жить
B кого спасёшь
C чем будешь заниматься
D что нам покажешь
281p
Kies bij 28 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A всё-таки
B поэтому
C также

opgave 5Tekst 5 Красота провинции

291p
Что мы узнаём из строк 1-14?
A В туристическом бизнесе любят возить туристов в русскую
провинцию.
B Пермский край должен заинтересовать туристов своей
оригинальностью.
C Пермь может стать культурной столицей России.
D Туроператоры советуют Пермскому краю брать пример с Москвы.
302p
Uit welke onderdelen bestond het programma van de gasten? (r. 15-17)
Vul de zin aan:
De gasten hebben eerst... en daarna....
“правительство … туристическую инфраструктуру” (r. 18-19)
312p
Hoe doet de overheid dat?
Noteer de drie voorbeelden die de vertegenwoordiger van het ministerie
noemt.
321p
Какое слово лучше всего поставить после “50” (стр. 25)?
A дней
B евро
C лет
D часов
E человек
331p
Какое из следующих высказываний правильно? (стр. 26-30)
1 Европейские туристы ищут новый опыт.
2 Европейским туристам нужен комфорт.
A Ни первое, ни второе.
B Только первое.
C Только второе.
D И первое, и второе.
341p
Waarom wordt Perm genoemd in verband met de Transsiberische
spoorlijn? (r. 30-32)
“ещё одна проблема” (стр. 33)
351p
Какая?
Трудно заказать туры в Россию заранее, потому что
A нет гарантии, что туристическая инфраструктура улучшится.
B российская визовая система нестабильна.
C русские гостиницы не найдёшь в интернете.
D цены на гостиницы не могут быть зафиксированы.
361p
Kies bij 36 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A бедная
B европейская
C настоящая
D опасная

opgave 6Tekst 6  Иностранцам в Российской Федерации не рады?

“Недавно... удивлён” (стр. 2)
371p
Что волнует господина Вернера?
A Административные процедуры для туристов в России.
B Качество обслуживания туристов в России.
C Меры безопасности в общественных местах России.
D Цены на проживание в российских городах для туристов.
382p
Welke tegenstrijdigheid signaleert de heer Werner?
Vul de zin aan.
Enerzijds …, en anderzijds ….
Professor Zagorski reageert begripvol op de klacht.
391p
Welk argument noemt hij ter verdediging van de Russische aanpak?
(r. 7-9)
Oorspronkelijk stond in deze tekst de zin “С тех пор осталась привычка
всё бюрократизировать и контролировать.”
401p
Op welke plaats?
A na “лучшего” (r. 10)
A na “какие!” (r. 15)
B na “шпионом” (r. 19)
C na “России” (r. 22)
Let op: de laatste vragen van dit examen staan op de volgende pagina.
Lees bij de volgende opgaven steeds eerst de vraag voordat je de
bijbehorende tekst raadpleegt.

opgave 7Tekst 7 Рубрика: ШКОЛЫ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ

411p
Кто из участников форума считает, что языковое образование в
школе № 204 плохое?
A Денис
B Дима
C Маша
D Наташа
E Олег

opgave 8Tekst 8 Специальная программа «Макдоналдс»

421p
Van welk aanbod kan een werknemer van McDonald’s profiteren in de
zomer?

opgave 9Tekst 9 «Рубин» и «Твенте» встретятся в Москве при морозе в –20°

Руководство “Твенте” отрицательно отреагировало на просьбу
“Рубина”.
431p
В чём заключалась просьба?
A Играть матч в Москве.
B Не допускать голландских болельщиков.
C Перенести матч на вечернее время.
D Поменять порядок матчей.

opgave 10Tekst 10 Занимательную картину наблюдают третий день

In St. Petersburg springt een man steeds van een brug in de gracht.
441p
In welk geval doet hij dat?
Vul de zin aan: Als voorbijgangers ….
Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen
behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.