bronnen

Eindexamen russisch vwo 2015, tijdvak 1

bij dit examen

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het
anders is aangegeven. Als je in het Russisch antwoordt, levert dat 0 punten
op.

opgave 1Tekst 1 Спрашивает Оксана: Кто плавал с дельфинами? Как впечатления?

12p
Geef van de volgende beweringen aan of ze in overeenstemming zijn met
de tekst van Jana. Neem de cijfers 1 tot en met 4 over op je antwoordblad
en noteer erachter ja of nee.
1 Beloega’s zijn ongeveer even groot als dolfijnen.
2 Jana vond het zwemmen met de beloega’s geweldig.
3 Een beloega heeft al spelend Jana’s vader gebeten.
4 Jana’s moeder vond het zwemmen met dolfijnen eng.
“дай боже...” (einde fragment van Jana)
21p
Wat drukken deze woorden uit?
A enthousiasme
B ironie
C ontzag
D twijfel
31p
Какое из следующих высказываний правильно? (первый абзац текста
Грайра)
1 “Экодар” освободил пару дельфинов из дельфинариев.
2 “Экодар” своей акцией вызвал большую симпатию у людей.
A Ни первое, ни второе.
B Только первое.
C Только второе.
D И первое, и второе.
“одна зрительница” (последний абзац текста Грайра)
41p
Что мы узнаём о ней?
A Для неё благополучие дельфинов должно быть на первом месте.
B Как постоянный посетитель “Немо” она понимает дельфинов.
C На самом деле, её не очень интересуют вопросы активистов.
D Она считает, что не всегда можно доверять мнению экспертов.

opgave 2Tekst 2 Удастся ли поднять корабль «Фрау Мария»?

52p
Geef van de volgende beweringen over de “Vrouwe Maria” aan of ze in
overeenstemming zijn met de regels 1 tot en met 20. Neem de cijfers 1 tot
en met 4 over op je antwoordblad en noteer erachter ja of nee.
1 De bemanning van het schip was voor een deel Fins.
2 De oorzaak van de schipbreuk is onlangs vastgesteld.
3 Het bergen van het schip wordt heel lastig.
4 Het schip is in betrekkelijk goede staat aangetroffen.
“стоимость проекта” (r. 19)
61p
Welk project wordt hier bedoeld?
71p
Куда корабль “Фрау Мария” вёз груз? (второй абзац)
A в Балтийские страны
B в Голландию
C в Россию
D в Финляндию
81p
Kies bij 8 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A К счастью,
B Как ни странно,
C С другой стороны,
D Это значит, что
“вариант” (cтр. 35)
91p
Какой вариант имеется в виду?
A Открытие научного центра.
B Предложение круизов к кораблю “Фрау Мария”.
C Создание плавающего музея.

opgave 3Tekst 3 «Станция Университет» – Дмитрий Руденко

“Остановись!” (стр. 9)
101p
К кому/чему обращено это слово?
A к жизни
B к машине
C к сердцу
D к студенту
“страшный миг” (r. 13)
111p
Wat gebeurt er op dit moment?
Vul de zin aan.
Dit is het moment waarop ….
121p
Tot welk besef is de auteur op zijn 35ste gekomen? (r. 17-22)
A Ik begin nu pas echt te leven.
B Ik ben nergens zonder vrienden.
C Ik heb de helft van mijn leven gehad.
131p
Kies bij 13 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A виноват
B доволен
C здоров
D прав
141p
Какое чувство выражается в строках 23-31?
A надежда
B ностальгия
C радость
D удивление
151p
К какому жанру относится книга “Станция Университет”?
К жанру
A автобиографической прозы.
B исторического романа.
C студенческой поэзии.
D фантастики.

opgave 4Tekst 4 «Маленькие взрослые – большие дети»

“этот мир” (стр. 7-8)
161p
Кого или что Анна Складманн имеет в виду?
A Общества русских за границей.
B Постсоветский средний класс.
C Представителей высших слоев общества.
D Профессиональных московских фотографов.
In de regels 6 tot en met 12 komt beeldspraak voor.
171p
Citeer deze in het Russisch.
181p
Kies bij 18 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A аргументом
B выводом
C объяснением
D условием
191p
О чём рассказывает Анна в строках 19-23?
A о деньгах
B о жизни в России
C о подходе к работе
D о своих мечтах
202p
Geef van de volgende uitspraken over de kinderen met wie Anna werkte
aan of ze in overeenstemming zijn met de regels 24 tot en met 36.
Neem de cijfers 1 tot en met 3 over op je antwoordblad en noteer erachter
ja of nee.
1 Ze zijn vaak verdrietig en eenzaam.
2 Ze groeien in hun eigen beschermde wereld op.
3 Ze volgen vaak veel en goed onderwijs.
211p
Как родители видят воспитание своих детей? (стр. 28-36)
Они считают, что
A в детей нужно как можно больше вкладывать.
B в России детей лучше обучать дома.
C дети как можно дольше должны оставаться детьми.
D детям надо быть лучшими во всём.
221p
Wat bedoelt de interviewster met “это”? (r. 37)
231p
Kies bij 23 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A Всё-таки
B К сожалению
C Например

opgave 5Tekst 5 Благодарность от французского президента

241p
Что мы узнаём о семье Белик из строк 2-4?
Они были в Париже, потому что
A они выиграли поездку в лотерее.
B они приехали туда на отдых.
C у отца была туда командировка.
D у отца живут родственники под Парижем.
251p
Что мы узнаём о девочке из строк 5-11?
A Она заснула на руках врача.
B Она осталась цела и невредима.
C Она очень хотела к родителям.
D Она попала в больницу.
“Почему-то … прутьями.” (r. 15-16)
261p
Wat is de toon van deze zin?
A bewonderend
B onverschillig
C opgelucht
D veroordelend
271p
Почему Костантин Белик отвечает “всегда с задержкой” (стр. 19) на
почту из Франции?
A Ему надо сначала отдавать письма на перевод.
B Ему сложно решить, о чём писать.
C Там, где он живёт, почта работает медленно.
D У него часто командировки.
281p
Geef van de volgende beweringen aan of ze in overeenstemming zijn met
de regels 23 tot en met 33. Neem de cijfers 1 en 2 over op je
antwoordblad en noteer erachter ja of nee.
Konstantin Belik
1 is op audiëntie bij de Franse president geweest.
2 heeft een onderscheiding gekregen.
291p
Как Константин Белик реагирует на всё внимание? (стр. 34-39)
A гордо
B радостно
C сердито
D скромно

opgave 6Tekst 6 Ресторан для «принцессы»

301p
Kies bij 30 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A маме
B мне
C работе
D себе
“он работал учителем истории в школе” (r. 5)
311p
Wat is de functie van deze toevoeging?
A conclusie
B inleiding
C tegenstelling
D verklaring
321p
Kies bij 32 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A вспоминали
B заказали
C купили
D cобирали
“Я … растерялась.” (r. 11-12)
331p
Wat blijkt uit deze zin?
A dat Anna een verrassing kreeg van haar vriendinnen
B dat Anna graag al eens eerder in Praga had willen eten
C dat Anna niet gewend was aan zoveel luxe
D dat Anna zich schaamde voor haar vader
“В «Царском зале»... происходит.” (стр. 13-17)
341p
Что мы узнаём из этого фрагмента?
A Анна устроила скандал.
B Долгожданная еда Анне не понравилась.
C Обслуживание в “Праге” было плохое.
351p
Kies bij 35 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A c отцом
B c подругой
C c улыбкой
cо стыдом

opgave 7Tekst 7 В Краснодаре Первомайский суд 20 В ноябре прошлого года житель

“Сам Гаев с решением … не согласен” (стр. 10-11)
361p
О каком решении идёт речь?
A Гаев должен вернуть казино 500 тысяч.
B Гаев должен вернуть казино 2 миллиона.
C Казино должно выплатить Гаеву 500 тысяч.
D Казино должно выплатить Гаеву 2 миллинона.
371p
Hoe luidt de eis van Georgi Gajev? (alinea 2)
381p
Что показал игральный автомат, когда Георгий Гаев нажал кнопку?
(третий абзац)
A
B
C
figuur bij de opgave
391p
Welk argument voert het casino aan tegen de eis van Georgi Gajev?
(r. 29-37)
Let op: de laatste vragen van dit examen staan op de volgende pagina.
Lees bij de volgende opgaven steeds eerst de vraag voordat je de
bijbehorende tekst raadpleegt.

opgave 8Tekst 8 Oleg писал:

Rusland organiseert het WK voetbal in 2018. Oleg schrijft dat het geld dat
daaraan wordt besteed, beter aan andere zaken kan worden uitgegeven.
402p
Waaraan?
Noteer twee zaken.
411p
Welke zin bevat cynisme?
A “Но... нужен.” (r. 7-9)
B “Появится... инфраструктуре.” (r. 11-13)
C “По мне... семей.” (r. 14)

opgave 9Tekst 9 Сорок миллионов тонн снега

423p
Geef van de volgende beweringen aan of ze in overeenstemming zijn met
de tekst. Neem de cijfers 1 tot en met 5 over op je antwoordblad en noteer
erachter ja of nee.
1 Burgers werden ingezet om te helpen sneeuwruimen.
2 De twee Kievse vliegvelden zijn de hele week dicht gebleven.
3 Jongeren konden in het centrum van Kiev snowboarden.
4 De nacht van vrijdag op zaterdag hebben tientallen mensen in hun
auto doorgebracht.
5 Zo’n honderd mensen zijn opgenomen met bevriezingsverschijnselen.

opgave 10Tekst 10 Огни ночной Европы

431p
Hoeveel mensen volgen André Kuipers op Twitter, volgens deze tekst?

opgave 11Tekst 11 Мы любим и играем: рок, рок-н-ролл, фолк, реггей, фанк, блюз, кантри,

441p
О чём сообщает группа “ГрАссМейстер” своим друзьям в письме на
сайте?
A Вышел новый диск.
B Группа будет меньше выступать.
C Музыканты решили разойтись.
D Скоро будет сниматься фильм о группе.
Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen
behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.